Tipos de lenguaje

         Lázaro Carreter, en su libro Estudio de la lingüística (en el capítulo “El mensaje literal”), nos plantea la distinción de tres tipos de lenguaje:

         - Lenguaje práctico: que utilizamos en la vida cotidiana.

         - Lenguaje literal o formulario: el lenguaje de los refranes y dichos, a medio camino entre el literario y el práctico. Mediante pequeñas fórmulas nos permite recordar cierta información. Se trata de un lenguaje semi-elaborado, ya que perdura más que el lenguaje común. Se da también en fórmulas de cortesía, publicidad, títulos literarios, etc (es decir, FÓRMULAS: aliteraciones, paronomasias,…) y sirve como base a otras realizaciones lingüísticas (como títulos periodísticos, por ejemplo). Posee a su perdurabilidad y capacidad de modificación sin perder la forma popular, se usa habitualmente en la literatura (como en el verso destacado de la segunda versión del romance cuya forma sale de la primera versión). Al mismo tiempo, implica una especie de cierra final (a las 8 sílabas, se acaba).

         - Lenguaje literario: extremadamente rítmico y lírico.